MUJAHADAH MENUJU TAQWA

Mac Gyver seen in my home today. Actually, I'm stuck on entering my own room this morning due have no spare key. After a few minutes, I found a way which lead me to open the door by using an umbrella and push the lock inside through a big hole at the top of the door. I feel so great after that even after a half an hour my roomate finally arrived  from his hometown.  I feel a bit tired today since arrived from Kota Bharu by bus last early dawn. The 9 hours journey should be body challenging because the mind just focused on the work. My lovely wife, my dearest children and my mother still in Kota Bahru since last two days because of my wife's course which take for two days there.  But for this week, it is really challenging my life. I have enough money to survive until this Friday except the insufficient balance in my account to purchase online bus ticket to return home. By hook or by crook I should try go to the bus station this Friday whether the remaining ticke...

Sumber gambar: http://www.cardiff.ac.uk/europ/images/translation-hello.jpg Seerti dan sejadi. Itulah konsep penterjemahan yang dipegang oleh mana-mana penterjemah di seluruh dunia. Penterjemahan bermakna memindahkan maksud, budaya dan perkara berkaitan daripada bahasa sumber kepada bahasa sasaran. Konteks pembaca sasaran perlu diketahui dengan jelas.  Kajian tentang tajuk perlu dilakukan khususnya apabila menterjemah buku. Jika menterjemah dokumen, ketepatan maklumat antara hal terpenting yang diutamakan. Pemahaman penterjemah tentang sesuatu isu lebih penting daripada kebolehan menterjemah itu sendiri. Bidang terjemahan merupakan bidang belakang tabir di Malaysia.  Sama ada rakyat sedar atau tidak, negara mempunyai ramai penterjemah hebat yang berpengalaman belasan tahun dalam bidang penterjemah. Mereka mungkin sedang bekerja dengan badan separa kerajaan seperti ITBM, DBP atau ahli Persatuan Penterjemah Malaysia. Ramai juga yang menjadi penterjemah sambilan....